<休暇のお知らせ>

6月1日(土)から6月22日(土)までお休みを頂きます。

大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解、ご協力をお願い致します。

    < Vacation Notice>

I will be on vacation from 6/1 (Sat.) to 6/22 (Sat.).

 I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.